目錄 登入會員 購物車 {{currentCart.getItemCount()}}

填寫 日本「缺片/補片紙」教學
(以下全是店主個人教學分享+粗略翻譯)

日本砌圖其中最大好處, 就係有「補片服務」!
(而且日本的迷你砌圖,實在太迷你.... 好易唔見啊!!)
不過日本補片講明 只限日本國內, 但你寄到比佢,日本人都會好盡責咁補回嘅 :)

雖然日本砌圖可以補片, 但有幾點都需要注意:

  1. 運費 自己出 : 係日本國內寄出係免郵費的! 但海外就要自己負責運費了! 另外怕寄失,就最好掛號!
  2. 補片效果未必完美:基於印刷/切割等等問題,未必做到完全一樣,但差距亦不會太大(因: 2017製造砌圖的機器, 未必與2018的一樣, 而且其間經過無數次印刷/切割,機器或有損耗, 就算同一機器都無法做到全部批次的砌圖一模一樣)
  3. 補片卡有期限:每張補片都有製造日期,係製造日期起計1年內都可以提供補片(部份2年,卡中會寫明)
  4. 補片卡已過期:如已過期,最好先向日本查詢可否補回(可到日本官網提供的email聯絡), 見過人就算過期,都可以補回...但!視乎過期幾耐,
    因有情況係無法補回, 如:該款式已停產 或 繼續有發售,但轉左形狀格式等等因素影響
    (所以日本只保證1年內可補片)
    所以最好先同日本溝通!過左期或者都有機會架!
    (溝通方面 如果識日文就最好啦....,簡單英文溝通已足夠 ;)
  5. 遺失補片卡:大部份日本公司都有網上補片表格下載, 或直接於網上登記, 可到官網查看 (部份需要拍攝缺片位置,以求更精準製造)

 


由於日本補片卡全張係日文, 好多客都唔識填,怕填錯資料.
日本補片卡 大部份格式都一樣,
以下 為例子:

 

Ensky 缺片補片教學 (圖片取自Ensky官網)

圖中為 Ensky網上補片表格
由於可能會改版, 一切以官網/砌圖盒內的正本為準

 

  1. 商品番号 = 商品編號 (可在砌圖盒外找到)
  2. 商品名 = 商品名字 (可在砌圖盒外找到 **名字如果是日文,記得照寫日文!)
  3. おおよその購入年月日購買日期 (因為此範例是網上格式,盒內正本未必有此項目)
  4. 不足しているピースの位置 = 缺片位置
    *** 非常重要, 千萬不要數錯/搞錯方向 ***
    から ___ 番目 = 由 左邊 開始,向右數, 第幾塊係缺片位置
    から ___ 番目 = 由 上面 開始,向下數, 第幾行係缺片位置
  5. ピースの形 = 砌圖形狀 
    將圍住缺片的數塊砌圖拎起, 放於補片紙上, 用鉛筆將缺片輪廓畫出! (如圖中指示)
    (千萬不要憑空繪畫! 這會令咬合/圖樣嚴重不一致) 
  6. ご住所 = 收件收址 
    盡量寫全英文 (因格位太小,不夠位才寫 全中文!)
    ** 不論中文/英文地址, 記得加上「HONG KONG」,以免日本人看不懂'香港'漢字 **
     -​ 〒(郵便番号) = 郵區編號, 由於香港是沒有郵區編號, 可填上00000
  7. お名前 = 姓名 (中/英均可)
  8. 電話番号 = 電話號碼 (請填+852-XXXXXXXX)
  9. 年齡 (不用解釋了)
  10. 性別 (不用解釋了...)
  • ​​最頂紅圈 (粗體字) = 郵寄地址
    記得寫埋回郵地址, 如不想寄失就記得掛號!
    以圖中為例 (郵寄地址) :

    〒340-0003
    埼玉県草加市稲荷 1-11-1
    (株)エンスカイ ピースサービス 係


    ***注意: 以官網提供 或 盒中「補片紙」正本提供的地址為準! 圖中只是教學例子,未必是準確最新地址***

Beverly 缺片 補片紙 教學 (照片攝自Elzzzup店主)

圖中為 店主已放棄的純白地獄 補片卡
填寫內容大致一樣,詳細填寫方法 可參考上方的「Ensky 缺片補片教學」
以下以純白地獄為例 (藍字為填寫示範,請填寫真實正確資料)

 

  1. ご住所 = 收件收址 (都道/市區/府縣/郡 可以不理,直接係空白位寫)
    〒 00000  
    香港xx大廈xx樓x室(HONG KONG)

    **盡量寫英文地址
  2. お名前 = 姓名
    陳小明 (中/英)
  3. 電話番号 = 電話號碼
    +852-55054053
  4. 年齡
    1
  5. 性別
  6. メールアドレス = 電郵地址
    elzzzupuzzzle@gmail.com
  7. ビバリーからの情報提供を希望されますか?(希望する・希望しない) = 希望接收Beverly提供的資訊嗎? (希望・不希望)
  8. 弊社個人情報取扱いについて (同意する・同意しない) = 有關本公司對個人資料的處理 (同意・不同意)
  9. *商品番号 = 商品編號
    M71-847
  10. *商品名 = 商品名字
    純白地獄
  11. ピースの形 = 砌圖形狀
  12. お買い上げ日 = 購買日期
    2014 年 1 月 1 日
  13. お買い上げ店 = 購買的店舖 (寫店舖名) 
    Puzzle Shop
  14. から ___ 列目由 左邊 開始,向右數, 第幾塊係缺片位置 (以圖中黑點為例)
    4
  15. から ___ 列目由 上面 開始,向下數, 第幾行係缺片位置 (以圖中黑點為例)
    3
  16. 製造年月日 = 製造日期 (明顯地依盒過晒期...)
  17. 郵寄地址
    〒 332-8790
    日本 埼玉県川口市東領家5-6-18
    ㈱ビバリー
    ピースサービスセンター係
  18. NO.11 的繪畫缺片方法

 

*NO.9-10 另外例子 :
部份砌圖名字是 全日文 或有 英文  (如圖中ONEPIECE)
紅色底線為英文名字:ONE PIECE MOSAIC ART JIGSAW PUZZLE
紅色圈圈為日文名字:ワンピース モザイクアート
如沒有
英文名字, 又不肯定日文名字是否正確
可到該砌圖公司官網, 搜尋 商品編號 就會搵到日文名字 (商品編號 如:NO.1000-330)